Plätzchen backen

Liebe Schüler,
para aprovechar estos días festivos de puente y para que os impregnéis del espíritu de Adviento más alemán os adelanto algunas de las recetas de las que hablamos en clase para que empecéis a "backen" Plätzchen en casa. De momento os paso algunas en alemán, las más sencillitas que he encontrado. Pero si alguno es un cocinillas y se anima con otras, adelante. El 16 de diciembre las degustaremos todos gustosos ;)
La semana que viene os llevaré a clase algunas otras en español que he encontrado en los blogs de meinemamimemima y Crónicas Germánicas (bueno, y ya las dejo aquí también :D ).

Mientras tanto, lo dicho, algunas para practicar, ya de paso, el alemán.

Vanillekipferln

Orangen-Zimtsterne

Einfaches Spritzgebaeck oder Einfaches Spritzgebaeck

Einfache Butterplaetzchen

Viel Spass beim Backen!

Sankt Martin

Una de las cosas que más echo de menos de Alemania son las tradiciones y festejos que empiezan con el otoño. Me refiero a las tradiciones alemanas de verdad, las que se pueden observar sobre todo en las ciudades pequeñas y pueblos. Una de las que me encantan es Sankt Martin, que se celebra hoy, 11 de noviembre. Para que echéis un vistazo os dejo de momento una entrada del divertido blog meinemamimemima. Y para conocer su historia y ver algún video recuerdo una entrada antigua de este mismo blog, Sankt Martin.

Pues eso, que me hubiese encantado haber "bastelneado" una Laterne esta semana :)

Partystrand soll weg

Liebe Schüler der Intermedio 1-Gruppe,
hierbei das Manuskript des Videos, das wir im Unterricht gesehen haben. Das könnt ihr einfach lesen oder das Video noch einmal sehen, hören und mitlesen.

Ein beliebter Partystrand soll weg

La televisión alemana y la infancia

Si hay algo que me guste de la televisión alemana es el cuidado y mimo con el que trata a la infancia. La infancia en general en Alemania me recuerda a la de los países nórdicos, llena de historias de aventuras en la naturaleza, de juguetes hechos de madera (los que encuentro así aquí en España son siempre "hergestellt in Deutschland"), de programas que estimulan la imaginación y las ganas de saber.
Los que sois mis alumnos desde hace un tiempo sabéis que soy fan número 1 de Logo Nachrichten. Vamos, que imposible no conocerlas si se asiste a un mínimo de mis clases :) Hoy os quiero presentar otro clásico imprescindible de la televisión alemana para niños,  Die Sendung mit der Maus. Es un programa con dibujos y reportajes de divulgación hecho para los más pequeños (y, ya de paso, para los ávidos estudiantes de alemán, independientemente de su edad ;) ) Equivaldría a algo así como Barrio Sésamo. Pues bien, los de Die Sendung mit der Maus han demostrado una vez más su afán divulgador e integrador y han comenzado a emitir su programa en los principales idiomas de los refugiados que en oleadas llegan a Alemania (árabe, kurdo y dari). ¿El objetivo? Que los niños refugiados puedan integrarse más fácilmente y, sobre todo, disfruten y olviden, durante unos minutos, sus pesadillas.
Maus International
Una vez más me quito el sombrero ante algunas iniciativas alemanas.